给法国观众演法国经典《悲惨世界》翻开了解雨果全新视角
当地时间11月2日、3日，中文话剧《悲惨国际》登台坐落法国里昂的法国国家公民剧院，很多法国艺术家、文明学者及重要媒体代表观看了扮演。此次赴法正值两国建交六十周年，悉数扮演票于2个月前售罄，我国驻里昂代总领事李振平、奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯区域文明业务主任马克·德鲁埃、维勒班市长、里昂文明业务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔观看了扮演。
本剧由我国戏曲家协会、北京市文学艺术界联合会作为支撑单位，是“大戏看北京”文艺创造孵化渠道·精品创造项目，以及大戏东望·2023全国话剧展演季当选剧目，由央华戏曲、法国国家公民剧院、法国蒙彼利埃艺人之春戏曲节一起出品、制造，北京市东城区文明和旅游局、北京保利剧院办理有限公司、教育部中华优异传统文明我国话剧传承基地（北京师范大学艺术与传媒学院）联合出品。
这部由中、法两国艺术家一起创制的《悲惨国际》，由王可然担任艺术总监、监制，郭文鹏、刘烨、让·瓦雷拉担任监制，导演是法国国家公民剧院院长让·贝洛里尼以及中方导演张瑞。此次虽由我国艺人用中文扮演，但现场火热而专心，观众跨过言语壁垒，和艺人在一个空间里体会一起的雨果与戏曲，艺人们更是用5次返场谢幕来表达对法国观众的感谢。
扮演完毕后，受法国国家公民剧院约请，中方艺人及主创团队参加了共享会。奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯区域文明业务主任马克·德鲁埃看完扮演后共享道：“今晚度过了美妙的夜晚，雨果的小说搬上舞台不是一件简单的工作，做成话剧就更难了。这次的改编给了咱们更好的了解雨果的视角，期望能有下一次，用相同的方式演绎雨果或其他作家的著作。”
维勒班市长、里昂文明业务副主席塞德里克·范斯蒂文代尔表明：“尽管我做了4年的市长，可是我从没想过有一天能看到一个中文话剧扮演，能招待一支来自我国的戏曲团队。这次扮演给我带来了巨大的惊喜，没想到一门外语能给我带来如此巨大的感动与轰动。艺人的扮演也给了我巨大冲击，能够让咱们更好地看到人道，而现场每一位观众也都有自己不同的感动。”
我国驻里昂代总领事李振平共享了剧中的台词：“国际充溢爱充溢光亮，这一天咱们信任会来到！”他一起表明：“本年是中法建交60周年，咱们很快乐这样的文明沟通活动越来越多，正是由于这样的相互理解和沟通，能让咱们两国公民的心越走越近，经过今日的扮演能感遭到中法关系的生机！”
央华戏曲艺术总监王可然则在活动现场共享道：“今日的扮演证明了人类最朴素最基本的情感是共同的，由于这个共同我和安娜决议要做这部戏，请来了咱们喜欢的导演，请来了以刘烨为代表的我国艺术家团队。由于这个朴素的情感，法国公民剧院打破了种种规矩，完成了2天装台3天扮演（第一天是媒体场），最朴素的原因便是咱们信任爱，用咱们的工作去表达爱。”
据悉，央华版《悲惨国际》完毕法国扮演后将回到北京，于11月9日至11日在国家大剧院进行收官扮演。
文/北京青年报记者 郭佳
修改/崔巍
相关文章
郑钦文、潘展乐、江旻憓，他们都做对了这件事
“关于不认可你的人，你有什么话对他们说么？”“关于不认可我的人，我干嘛要对他说话呢，我不睬他不就行了么？”在巴黎奥运会上获得两枚“书写前史”的游水健将潘展乐，赛后如此答复一位记者的发问。相同做为榜首个...
广州一职校食堂饭菜内发现疑似避孕套的胶质异物？校方称系鸭子眼球膜，市监局通报
7月17日，有学生在广州华世外语艺术工作校园食堂用餐时发现疑似避孕套的胶质异物，此事引起网友热议。7月18日上午，新黄河记者联络到广州市增城区商场监督管理局，其工作人员表明，“今日咱们现已收到了头绪，...
12场鸟巢演唱会门票秒罄，张杰称自己也没抢到票：吓得我更仔细排演
4月10日，闻名歌手张杰在社媒上发文，称自己没有抢到鸟巢演唱会门票。张杰表明：“今日一直在排演，刚知道12场票都已秒罄你们都有票了么？我还一张都没有呢，张杰自己没有抢到张杰鸟巢演唱会门票……吓得我现在...
印度，正进入一段“高光时间”？
执笔/刀剑笑&叨叨姐&小虎刀未来十天，印度进入交际周期，动作一再。9月5日至6日，印度将掌管美日印澳“四方安全对话”高级官员会议。9月5日至10日，印度商务部长将前往美国，参与两边交易...
马龙宝刀不老、王曼昱力夺三冠！中国队包办亚锦赛七金
我国青年报客户端北京9月10日电（中青报·中青网记者慈鑫）203年亚洲乒乓球锦标赛今天下午在韩国平昌落下帷幕，老将马龙在男单决赛以3:2打败队友樊振东，时隔十年再次在亚锦赛夺冠。王曼昱与陈梦伙伴打败队...
台版“熔炉”!台中启聪学校遭曝产生多起学校性侵案
我国台湾网11月9日讯据台湾“中时电子报”报导，台中市某身障福利服务中心处理夏令营，竟产生同为身心妨碍者的志工性侵学员事情，被害人达11人。台“监察院”昨经过“监察委员”王幼玲、王美玉的调查报告，并提...